오리지널 드로잉쇼

행사기간 2016.02.01 ~ 2016.12.31  

위치 서울특별시 중구 마른내로 47 (초동)  

행사장소 명보아트홀 B1F 다온홀   

연 락 처 xxx-xxxx-xxxx

주최/주관 ㈜드로잉쇼/ Tel. xxx-xxxx-xxxx

행사소개  

<오리지널드로잉쇼>는 2007년 김진규 예술감독에 의해서 세계최초로 회화와 미술이라는 소재를 무대 위의 주인공으로 과감하게 끌여들여 예술감각과 특수효과를 덧입혀 ‘드로잉 넌버벌 퍼포먼스’라는 새로운 세계의 문을 활짝 열었다. 눈 앞에서 펼쳐지는 환상의 라이브 드로잉과 상상력을 자극하는 퍼포먼스로 만들어지는 작품들은 새롭고 다양한 감성으로 즐거움과 감동을 전한다.

부대행사 * <어린이드로잉쇼>는 <오리지널드로잉쇼>를 어린이 눈높이에 맞춰 재구성한 공연으로 매주 토요일 2시에 60분 구성으로 진행하고 있다.

오리지널 드로잉쇼>는 2007년 김진규 예술감독에 의해서 세계 최초로 회화와 미술이라는 소재를 무대 위의 주인공으로 과감하게 끌어들여 예술감각과 특수효과를 덧입혀 드로잉 논버벌 퍼포먼스 라는 새로운 세계의 문을 활짝 열었다. 눈 앞에서 펼쳐지는 환상의 라이브 드로잉과 상상력을 자극하는 퍼포먼스로 만들어지는 작품들은 새롭고 다양한 감성으로 어린이의 감성지수를 높여줄 뿐만 아니라 온 가족과 전 세대를 즐겁게 할 종합선물세트와도 같다. 

ENG]The ‘Original Drawing Show’ premiered in 2007 by artistic director Kim Jin-kyu as the world’s first performance which cast painting and art as the main protagonists of the stage. Added together with special effects and artistic directing, it opened new doors to a world of ‘Non-verbal Drawing Performance’. The show, comprised of a fantasy of live drawings and performance arts that stretch your imagination, will not only encourage the artistic senses of your children but is a gift hamper to be enjoyed by families of all ages.

JAP]＜オリジナルドローイングショー＞は２００７年キムジンギュ芸術監督によって世界最初で絵画と美術という素材を舞台の上の主人公として果敢に引き入れて、芸術感覚と特殊効果を兼ね備えて‘ドローイングノンバーバルパフォーマンス’という新しい世界のドアを開け放した。目の前で開かれる幻想のライブドローイングと想像力を刺激するパフォーマンスで作られた作品たちは、新しくて多様な感性で子供たちの感性指数を高めるだけでなく、全家族と全世代を楽しくする贈り物のようだ。
CNA]表演的素材是世界上最初以KIM JIN GYU艺术导演定下的绘画和艺术。他果断地用艺术感觉和特技效果来进行’DRAWING SHOW NONVERVAL表演’。
 这表演在眼前辽阔地展现出LIVE DRAWING来，而且刺激想象力。还有，以崭新的感性给孩子增加感性指数而且跟综合礼物一样让家人和老一辈开心。

From the moment the brush touches the canvas until the final awe, your heart will move as one

<오리지널 드로잉쇼>는 그림과 무대가 만나 살아 움직이는 듯한 환상적인 표현을 통해 마술과도 같은 초고속 라이브 드로잉과 회화의 특성을 응용한 각종 무대 효과를 통해 관객의 감성을 자극하여 무한한 상상력을 불러 일으키는 최초의 경험을 제공한다. 여기에 덧붙여, 배우들의 흥겨운 몸짓과 연기에 유머와 풍자가 더해지고, 그림의 순간 변신 등 효과를 통한 감동의 극대화를 통해 관객들은 각 작품들이 완성되는 과정 속에서 전혀 예측하지 못하는 결과를 목격하게 되면서 최초의 기대감을 몇 배로 보상 받게 된다.

ENG]The ‘Original Drawing Show’ stimulates your indefinite imagination with magical live-drawings, combined with many special effects that supplement this surreal fantasy. The actors’ humorous and satirical acting is only one of the many bonuses, and the sudden transformations of each of the paintings will always keep the audience guessing, increasing the anticipation of what will come next.

JAP]＜オリジナルドローイングショー＞は絵と舞台があって生きて動くような幻想的な表現を通じて魔法のような超高速ライブドローイングと絵画の特性を応用した各種舞台効果を通じて観客の感性を刺激して無限な想像力を呼び起こす最初の経験を提供する。さらに、俳優たちの楽しい身振りと演技にユーモアと風刺が加わわり、絵の瞬間的な変身などの効果による感動の極大化を通して観客たちは各作品たちが完成される過程の中で全く予想できない結果を目撃することになり、最初の期待感を何倍にも受けることになる。
CNA]表演通过绘画和舞台一起配合的幻想的表现和用超速度LIVE DRAWING来运用的各种舞台特技效果，给观众提供无限的想象力和最初的经验。 除此之外，表演里有演员的兴致勃勃的身段，演技，幽默，讽刺，绘画的瞬间变化等等。通过这样的效果，观众都受到刺激的感动。而且因在作品的完成的过程之中目击完全不能预测到的结果而收获最初期待的十几倍的