배우 김선호(왼쪽), 고윤정 주연의 넷플릭스 드라마 '이 사랑 통역 되나요?' 포스터. 사진 넷플릭스

인기 애니메이션 ‘슬램덩크’ 성지로 오버 투어리즘(과잉 관광)을 겪어온 일본의 유명 관광지 가마쿠라가 이번에는 한국 드라마 촬영지로 또 한 번 이름을 알리며 관광객 부담이 한층 커졌다는 일본 언론 보도가 나왔다.

지난달 31일 일본 아사히신문은 “가마쿠라는 이미 오버투어리즘과 싸우고 있지만, 이번에 한국 드라마 때문에 또 하나의 과밀 관광 명소를 떠안게 됐다”고 보도했다.

가마쿠라에 제2의 오버 투어리즘 문제를 안겨 준 한국 드라마는 지난 1월 넷플릭스를 통해 전 세계에 공개된 드라마 ‘이 사랑 통역 되나요?(이사통)’다. 다중언어 통역사 주호진(김선호 분)과 글로벌 톱스타 차무희(고윤정 분)의 사랑 이야기를 그린 이 드라마에는 일본, 이탈리아, 캐나다 등 세계 각국의 관광 명소가 주요 배경으로 등장한다.

일본 가나가와현 가마쿠라 역시 주요 배경 중 하나로 등장한다. 가마쿠라의 고쿠라쿠지역, 고료신사 등에서 촬영이 진행됐기 때문이다. 신문에 따르면 드라마가 공개된 이후 한국을 비롯해 인도네시아, 미얀마 등에서 온 여성 관광객들의 발길이 끊이지 않고 있다고 한다.

배우 김선호(왼쪽), 고윤정 주연의 넷플릭스 드라마 '이 사랑 통역 되나요?'에 등장한 일본 가나가와현 가마쿠라 주택가 옆 철도 건널목. 극 중 남녀 주인공의 첫 만남 장소로 등장해 드라마 팬들 사이에서 명소로 떠올랐다. 사진 넷플릭스 인스타그램

문제는 드라마 속 배경이 된 장소 가운데 일반 주택가 바로 옆 철도 건널목이 포함됐다는 점이다. 신문은 “주택가에 있던 한적한 장소가 너무 많은 해외 방문객을 끌어들이게 되면서 주민 불만이 증가하고 있다”고 전했다.

가마쿠라에선 이 같은 일이 처음이 아니다. 슬램덩크 오프닝에 등장해 명소가 된 가마쿠라의 가마쿠라코코마에역 앞 철길은 이미 전 세계 관광객들이 찾는 인기 스폿이다. 이곳은 관광객들의 도로 점거로 인한 안전 문제, 화장실 폐쇄로 인한 노상 배뇨 등 위생 문제 그리고 쓰레기, 소음, 무단 촬영 등으로 인한 주민 생활 침해 등 다양한 오버 투어리즘 문제로 몸살을 앓고 있다.

일본 가마쿠라 역 건널목. 인스타그램에 올라온 수많은 슬램덩크 성지 순례 인증샷들. 사진 인스타그램 캡처

그런데 신문에 따르면 유사한 문제들이 ‘이사통’ 촬영지에도 그대로 나타나고 있다. 신문은 “지자체는 슬램덩크 명소의 선례를 고려해 한국 드라마에 촬영지로 등장한 철도 건널목에도 다국어 안내 표지판 확대 등의 조치를 취하고 있다”고 전했다. 그러나 밀려드는 관광객을 감당하기엔 역부족이어서 보다 체계적인 대비책 마련이 시급하다는 지적이 나온다.

앞서 지자체는 2017년부터 슬램덩크 명소인 가마쿠라코코마에역 앞 철길에서 오버 투어리즘 대책을 시행하기 시작했다. 이후 2023년경부터 주택가 근처에서의 촬영 금지 등의 내용을 담은 관광 에티켓 안내 표지판을 확대하고 현장 경비 인력을 확충하는 등 대비책을 강화했다.

그러나 문제가 해결되기는커녕 주민 불만이 더 커졌다고 외신은 짚었다. 영국 파이낸셜타임스(FT)는 지난해 9월 “가마쿠라코코마에역 앞 철길에서는 일부 관광객들의 무질서한 행동이 끊임없이 나타나고 있다”며 “이 때문에 일본 소셜미디어(SNS)에선 오버 투어리즘보다 더욱 부정적인 의미의 ‘칸코 코가이’(관광객 공해)란 용어가 사용되고 있다”고 보도한 바 있다.