영화 ‘말할 수 없는 비밀’의 여주인공 정아(원진아·왼쪽)는 시간여행에서 만난 유준(도경수)과 사랑에 빠진다. [사진 하이브미디어코프]

독일 유학 중이던 피아니스트 유준(도경수)은 손목 부상으로 인해 5년 만에 한국으로 돌아온다. 교환 학생으로 온 대학 캠퍼스를 둘러보던 중 음대 연습실에서 들려오는 신비로운 피아노 선율에 이끌리고, 그곳에서 정아(원진아)를 만난다.

운명처럼 끌린 두 사람은 함께 피아노를 연주하고, 음악을 들으며 가까워지지만 휴대전화도 없고 연락처도 알려주지 않는 정아 때문에 유준은 속앓이를 한다. 갑자기 나타났다 사라지기를 반복하며 유준의 마음을 흔드는 정아의 존재는 둘을 만나게 했던 피아노 선율 만큼이나 신비롭다.

영화 ‘말할 수 없는 비밀’(27일 개봉)은 동명 대만 영화(2008)를 리메이크한 작품이다. 시간 여행을 소재로 남녀 주인공의 애틋한 사랑을 그려낸 원작은 판타지 로맨스의 고전으로 꼽힌다. 영화는 원작 스토리는 그대로 가져가되, 한국적 시대 배경과 정서를 덧입혔다.

자꾸만 엇갈리며 멀어져 가는 로맨스의 아련함과 애틋함은 원작과 리메이크작을 관통하는 핵심 정서다. 가장 큰 차이점은 남녀 주인공 캐릭터다. 원작의 상륜(저우제룬)과 샤오위(구이룬메이)의 멜로가 신비롭고 애절하다면, 유준과 정아의 멜로는 풋풋하고 싱그럽다. 특히 정아는 슬픈 그림자가 드리운 샤오위와 달리, 운명적인 첫사랑이 주는 설렘에 흠뻑 빠진 밝은 캐릭터다.

원진아(34)는 “원작에서처럼 마냥 기다리기보다 용기를 내 사랑을 찾아가려는”(서유민 감독) 달라진 여주인공 캐릭터를 섬세하게 표현해냈다. 22일 서울 삼청동 카페에서 만난 그는 “원작 주인공만큼 독보적이고 묘한 매력을 발휘할 수 있을까 고민했지만, 요즘 감성에 맞게 만들어보자는 감독의 말에 참여하게 됐다”고 말했다.